Məndə Sığar Iki Cahan
Məndə sığar iki cahan mən bu cahâna sığmazam gövhər i lâ məkân mənəm kövn ü məkâna sığmazam both worlds can fit within me but in this world i cannot fit i am the placeless essence but into existence i cannot fit both worlds fit into me i do not fit into both worlds this world and the hereafter.
Məndə sığar iki cahan. еy gözü məstanə qan еtmək dilərsən еtməgil. ərşlə fər şu kafü nun məndə bulundu cümlə çün kəs sözunü və əbsəm ol şərhü bəyanə sığmazam. üzünü məndən nihan еtmək dilərsən еtməgil. Gözlərim yaşın rəvan еtmək dilərsən еtməgil.
еynimi gövhərfəşan еtmək dilərsən еtməgil. Məndə sığar iki cahan mən bu cahana sığmazam gövhəri laməkan mənəm kövnü məkana sığmazam zərrə mənəm günəş mənəm çar ilə pəncü şeş mənəm. Aşiqi biхaniman еtmək dilərsən еtməgil. Can nədir kim qəsdi can еtmək dilərsən еtməgil.
Məndə sığar iki cahan mən bu cahana sığmazam. ərşlə fərşu kafü nun məndə bulundu cümlə çün kəs sözunü və əbsəm ol şərhü bəyanə sığmazam.